Teens are wired to resent being stuck with parents and cut off from friends during lockdown